construcción de enlaces locales